Dolmetscher

[SiBö]

Ich habe eine Betreuung eines Mannes übernommen, der kaum bis gar nicht Deutsch sprechen noch verstehen kann. Gibt es die Möglichkeit, dass die Kosten der Einsetzung eines Dolmetschers übernommen werden und wenn ja, wo müsste ich so etwas beantragen? Ich wäre auch dankbar über Informationen, ob andere Betreuer/-innen dieses Problem bereits hatten und wie die Vorgehensweise war sowie an welchen Dolmetscher man sich wenden kann. Vielen Dank!

[j.dilling]

Hallo SiBö,

ich konnte folgende Antwort (mit Hilfe von H.Deinert - Danke) für Dich recherchieren:

- Bei Berufsbetreuern gibt es realistischerweise keine Aussichten, hierfür Aufwendungsersatz zu erhalten, weil nach § 4 Abs. 2 VBVG Aufwendungen in der Vergütungspauschale enthalten sind.

Aktuelle Rspr: OLG Schleswig Beschluss vom 3.9.2008, 2 W 193/07; 2 W 207/07: Die Betreuervergütung beinhaltet auch die Kosten für einen vom Betreuer erforderlichenfalls hinzu zu ziehenden Dolmetscher.

Vergleichbar wurden auch Kosten für Gebärdendolmetscher nicht anerkennt:
OLG Köln, Beschluss v. 15.1.08, 16 Wx 231/06